NUEVA SINTAXIS -> NUEVA ESCUELA

Posted on 36 CommentsPosted in discografía

Estimado R., Aquí va la traducción solicitada inherente las líricas en quechua del Encanto Amantaneño llamado «Amandela, Vanospata y Pitapampa» (Opera Selvaggia – Disco 1 / Track 1): Aquel Día primero, Hermanay, me dijiste que serías mía Al Día siguiente, Hermanay, me dijiste “Soy de otro”… Todo lo que me has dicho es pura mentira. En este caso -como en muchos otros al interno de la Obra- desde un comienzo la sintaxis poética que vehicula nuestros contenidos también prevé la utilización de Músicas y/o textos preexistentes (así sean de autor o tradicionales, mas siempre emblemáticos […]

POTENCIALIDADES y TARGET Conversando con Shin (Primavera 2011)

Posted on Leave a commentPosted in discografía

Con respecto a las potencialidades de la Partitura Micrónica, ésta implica una nueva percepción de la Música, cambiando totalmente el nivel de resolución de la misma, en todas y cada una de sus manifestaciones. En este sentido la Micrónica promueve un radical proceso de transformación en la manera misma de “Hacer Música”, ofreciendo nuevos posibles ideales artísticos por perseguir y abriendo nuevos horizontes de investigación. Acerca la que suele llamarse «Libertad de Interpretación», desde el punto de vista de la Micrónica, ella es «Pura Esclavitud»… Pues, todos sabemos que ningún […]

EXTRACTO de la ENTREVISTA con Manu Vera Tudela Wither: conversando sobre la Micrónica…

Posted on 1 CommentPosted in discografía

Manu: ¿Cuál fue el objetivo que se trazó Trencito de los Andes y cómo este objetivo los condujo a la Partitura Micrónica? Felice: siendo italianos, nos acercamos a la música andina desde niños, a partir de una música andina de exportación, que no se asemejaba mucho a la música andina -digamos- nativa o autóctona: la de las fiestas en los andes, la que realmente se tocaba en ese territorio. Entonces nuestro primer afán fue buscar cuál era la música andina más auténtica porque veíamos muchas músicas andinas distintas: cambiaba el […]

¿POR QUÉ LO HARÍA?

Posted on Leave a commentPosted in discografía

De hecho lo espiritual y lo concreto son dos caras de una misma moneda que, desde la noche de los tiempos, es divisa privilegiada de la Aventura Humana. En este sentido creemos que es un error hablar del uno y del otro separadamente, como también lo es seguir abusando de la palabra-mantra “cosmovisión” que, a estas alturas del partido, puede significar de todo y por ende nada… Por supuesto cada pueblo o cultura tiene su propia “cosmovisión”, cada época también y -en el fondo- cada persona nutre su propia percepción […]

EN EL NOMBRE DEL SICU (Extracto)

Posted on Leave a commentPosted in discografía

Noche de Pascuas Bueno, dejándome arrastrar por la añoranza hacia lo que todavía no existe, casi pierdo contacto con el tema central del presente tratado: Zampoña y Sicu, decíamos, dos caras de un mismo planeta. Hasta aquí hemos rastreado la cáscara del fenómeno. Ahora, invocando su nombre aymara, nos tocará internarnos en las memorias de su propia génesis ancestral. Hay varios cuentos sobre el origen del Sicu, todos sumamente poéticos; pero el más surrealista entre ellos se narra solo, durante la noche de Pascuas, en las calles de Conima (Puno-Perú). […]

LIGERO TELEVISIVO

Posted on Leave a commentPosted in discografía

La verdad sobre este disco les haríamos más de mil preguntas de todo tipo, desde como fue esa experiencia y su posterior grabación del disco… pero ya hablaremos de eso un día de estos. El motivo por el cual les escribo es para que me cuenten o me describan con sus palabras sobre el tema “televisivo” grabado en ese disco “proyecto pariwana”. Queremos saber que detalles de origen tienen de ese tema. En el disco dice “huayño tradicional” y por estos lados (B. Aires) solo se escucha tocado por sikuris de varios bombos […]

SICUR-MUÑECO

Posted on 1 CommentPosted in discografía

Hola señores Clemente, Les escribe A., guía de sikuris inti phaxsi en buenos aires, ante todo felicitarles por el trabajo de recopilación a mi parecer más grande que he visto y escuchado sobre esta música autóctona de los andes. El motivo de mi mensaje es querer saber un poco más sobre su disco “opus premium”. Acá en Buenos Aires deben saber que tienen muchos seguidores que esperan con ansias conseguir algún material de ustedes. Escuchar lo poco que hay en internet de ustedes es motivo de juntarnos entre varios amigos y analizar y […]

CHINLILI: afinación

Posted on Leave a commentPosted in discografía

Hola amigos de trencito, Escribo después de mucho tiempo, estaba viajando por pueblos de Ayacucho – Perú, aprendiendo muchas cosas, dentro de ellas la tradición oral en gran magnitud, creencias, practicas, curaciones, trabajo de chacra y claro la música. Me regalaron un chinlili en el pueblo de Tomanga, cuando me regresé y no tuve tiempo de saber su afinación entonces, me quede con las ganas de saberlo. Y vaya sorpresa, es una locura pero no encontré gente en ayacucho que sepa su afinación. Entonces recurro a ustedes para saber un poco de su […]

TOCAMOS CON MANOS CUAN DE “OTROS”: una entrevista a Felice y Raffaele Clemente (integral)

Posted on Leave a commentPosted in discografía

Daniel Castelblanco, Georgetown University Los hermanos italianos Felice (1963) y Raffaele Clemente (1964) fundaron y condujeron durante 32 años (1974-2006) el proyecto musical llamado Trencito de los Andes. A partir del año 2003, entraron en un proceso de metamorfosis hacia un radical cambio de posición frente al estudio y la interpretación de las músicas de los Andes, que los llevó a concluir su trabajo como Trencito de los Andes y a adoptar una identidad nueva como Il Laboratorio delle Uova Quadre (El laboratorio de los huevos cuadrados). A diferencia de la música que caracteriza el ensamble […]

WACA-WACA TORO-TORO

Posted on 43 CommentsPosted in Senza categoria

Extracto de la novela “Waca-Waca Toro-Toro” por Felice M. Clemente (1992) (…) Buenas noches Suti Mama Suti Mama Candelaria Way way waca waca Way way toro toro… Canto, escuchando mi propia voz en la oscuridad del cuartito de mi hija Beatrice, para dormirla. Es su canción de cuna preferida: habla de toros y de la Virgen que intercede por los toreros tan solo a cambio de una velita. Mi hija nació en Mayo, bajo el signo del… ; tiene muchos tirabuzones colorados y rebeldes tal como los tenía yo. Recién […]